Participar de uma entrevista de emprego já é um desafio — e quando ela é conduzida em inglês, o nervosismo pode ser ainda maior. Muitos candidatos com bom domínio do idioma se surpreendem ao se deparar com situações inesperadas durante esse tipo de entrevista. Por isso, saber o que evitar pode ser tão importante quanto saber o que dizer.
Se você está buscando uma oportunidade profissional que exige inglês, este conteúdo é para você.
1. Traduzir expressões ao pé da letra
Uma das falhas mais comuns é a tradução literal do português para o inglês. Expressões como “I have 30 years” ou “I’m graduated in...” soam incorretas em inglês, mesmo que façam sentido em português. Esse tipo de erro pode comprometer sua credibilidade.
Como evitar: estude as formas corretas de expressar idade, formação acadêmica e experiências anteriores. Dê preferência a frases simples e diretas, como “I’m 30 years old” ou “I have a degree in...”.
2. Respostas decoradas demais
Embora ensaiar seja importante, repetir respostas prontas pode soar artificial. O recrutador percebe quando o candidato não está sendo espontâneo — o que pode passar uma imagem de insegurança.
Como evitar: pratique simulações de entrevista com diferentes perguntas e contextos. O ideal é entender as ideias principais que deseja transmitir e adaptá-las de acordo com a situação.
3. Vocabulário técnico sem domínio real
Alguns candidatos tentam impressionar usando termos técnicos em inglês que não dominam completamente. Isso pode gerar situações desconfortáveis caso o recrutador aprofunde o assunto.
Como evitar: use vocabulário com o qual você se sinta confiante. Prefira a clareza à complexidade.
4. Falta de preparo para perguntas comportamentais
Em entrevistas em inglês, é comum que recrutadores utilizem perguntas como: “Tell me about a time you faced a challenge at work.” Muitos candidatos travam por não estarem acostumados com esse tipo de abordagem.
Como evitar: estude o modelo STAR (Situação, Tarefa, Ação, Resultado) para estruturar suas respostas e pratique contar histórias reais da sua trajetória profissional em inglês.
5. Medo de errar a pronúncia
A preocupação com a pronúncia leva alguns candidatos a falar muito pouco ou de forma hesitante. Isso pode prejudicar a fluidez da conversa e passar uma imagem de insegurança.
Como evitar: pratique com gravações, aplicativos ou conversas com nativos. Mais importante do que uma pronúncia perfeita é ser compreendido e demonstrar confiança.
Como se preparar para uma entrevista em inglês
Além de evitar os erros acima, aqui vão algumas dicas práticas:
- Faça simulações com alguém de confiança
- Grave suas respostas e escute depois para ajustar entonação e clareza
- Leia perguntas comuns em entrevistas e prepare suas respostas com antecedência
- Estude vocabulário específico da sua área de atuação
Lembre-se: entrevistas em inglês avaliam não só o seu domínio do idioma, mas também sua capacidade de comunicação, organização de ideias e postura profissional. A preparação é sua maior aliada para mostrar todo o seu potencial — em qualquer idioma.